Лайфхак для парней: как добавить 💰 своей девушке? Создать аккаунт
Уже есть аккаунт? Войти
Присоединяйся к игровому сообществу!
Создай свой игровой блог, делись мнением, продвигай любимые игры в рейтинге.
Озвучка игр по лицензиям.
Раздел: Обсуждения
Нужны ли играм по лицензиям голоса актеров из первоисточника ? Плохие игры по лицензии это плохие игры по лицензии, но все же когда игра хороша, насколько для вас важен факт того, что герои озвучены ТЕМИ САМЫМИ голосами ?
Ранее сегодня, Activision сообщила, что Майкл Рукер и Норман Ридус, сыгравшие братьев Диксон из сериала AMC "Ходячие мертвецы", будут задействованы в грядущем шутере от Activision. Вот и повод задуматься, нужно ли проектам по лицензии, чтоб героев озвучивали оригинальные актеры ?
С одной стороны, хорошая игра таковой и останется, независимо от подлинности голосов персонажей. К примеру, GoldenEye 007 считается (кем ?
) одной из лучших игр по лицензии, хоть и не было в ней оригинальной озвучки. Indiana Jones and the Fate of Atlantis - остается прекрасной адвенчурой даже без Харрисона Форда в главной роли. Нужны ли нам вообще их голоса ?
С другой стороны, странно, что компании приобретают лицензии, не получая при этом автоматически голоса актеров оригинала. Я был шокирован актером, подобранным Сегой, на роль Тони Старка в их играх про Железного Человека. Никто кроме Роберта Дауни мл. не подошел бы уже на эту роль.
А вы что думаете ? Не кажется ли вам странным, что актеры частенько отказываются участвовать в игровых проектах ? Может игры это низшее из искусств ?
Статья GameInformer переведена мной с небольшими вольностями.
Оригинальная статья
И от себя хочется добавить, важно ли это для русскоговорящего игрока, ведь у нас все игры озвучены уже приевшимися "тремя" голосами ?
Ранее сегодня, Activision сообщила, что Майкл Рукер и Норман Ридус, сыгравшие братьев Диксон из сериала AMC "Ходячие мертвецы", будут задействованы в грядущем шутере от Activision. Вот и повод задуматься, нужно ли проектам по лицензии, чтоб героев озвучивали оригинальные актеры ?
С одной стороны, хорошая игра таковой и останется, независимо от подлинности голосов персонажей. К примеру, GoldenEye 007 считается (кем ?
) одной из лучших игр по лицензии, хоть и не было в ней оригинальной озвучки. Indiana Jones and the Fate of Atlantis - остается прекрасной адвенчурой даже без Харрисона Форда в главной роли. Нужны ли нам вообще их голоса ?С другой стороны, странно, что компании приобретают лицензии, не получая при этом автоматически голоса актеров оригинала. Я был шокирован актером, подобранным Сегой, на роль Тони Старка в их играх про Железного Человека. Никто кроме Роберта Дауни мл. не подошел бы уже на эту роль.
А вы что думаете ? Не кажется ли вам странным, что актеры частенько отказываются участвовать в игровых проектах ? Может игры это низшее из искусств ?
Статья GameInformer переведена мной с небольшими вольностями.
Оригинальная статья
И от себя хочется добавить, важно ли это для русскоговорящего игрока, ведь у нас все игры озвучены уже приевшимися "тремя" голосами ?
Комментариев (3)
Понравился пост «Озвучка игр по лицензиям.» к игре Игровая индустрия, хочешь поделиться мнением, задать вопрос? Прокомментируй пост! Оцени работу автора и повлияй на рейтинг Игровая индустрия.
Игрок дня
- Последний пост: Amazon слил дату выхода GTA 5
- Лучший пост: Cradle:Анонс фантастической игры
Последние комментарии
Теги игры
новости Видео battlefield 3 Трейлер MMORPG скриншоты PC Xbox 360 ea nfs Ubisoft Mass Effect 3 PS3 игры DICE геймплей COD Обзор action Steam MMO PlayStation 3 BioWare Need for Speed Microsoft Activision Electronic Arts Call of Duty Dead Space 3 Valve Hitman: Absolution Resident Evil 6 Shooter video игровая индустрия FPS Sony Modern Warfare 3 Crysis 3 Square Enix рецензия Borderlands 2 Minecraft Rockstar Xbox Medal of Honor: Warfighter Infinity Ward игра видеоновости iOSПоказать все теги
Обратная связь
?
Игры недели: Max Payne 3, Diablo 3, Call of Duty: Modern Warfare 3, Mass Effect 3, Battlefield 3, NFS The Run, Rage, Elder Scrolls 5: Skyrim, GTA 5
Наверх
DrStein (Ст. сержант)
2 декабря 2012 15:38
Psycho90 (Рядовой)
2 декабря 2012 15:32
DrStein (Ст. сержант)
2 декабря 2012 14:28
Для нашей игровой аудитории вопрос довольно неоднозначный. Подлиные голоса голливудских звезд в нашей стране известны немногим, скорее только тем, кто избегает дубляжей, а смотрит фильмы с субтитрами, закадром или вообще в оригинале. Для них возможно это будет интересно. Остальным, мне кажется, до лампочки.
Тут еще надо помнить, что эти игры были, простите, говном, принимать, участии в которых не стал бы даже бомж с вокзала, а не то что Дауни. мл.
У нас роль Старка должен озвучивать Владимир Зайцев и только он. Но тут есть еще другой момент - как российский издатель подходит к вопросу озвучки. В игре тот же яркий киношный Старк в исполнении Зайцева, разом становится посредственны Геральтом из Ривии(возможно кто-нибудь еще помнит озвучку первого Ведьмака).
Дальше много букафф: