Озвучка игр по лицензиям.

Нужны ли играм по лицензиям голоса актеров из первоисточника ? Плохие игры по лицензии это плохие игры по лицензии, но все же когда игра хороша, насколько для вас важен факт того, что герои озвучены ТЕМИ САМЫМИ голосами ?

Ранее сегодня, Activision сообщила, что Майкл Рукер и Норман Ридус, сыгравшие братьев Диксон из сериала AMC "Ходячие мертвецы", будут задействованы в грядущем шутере от Activision. Вот и повод задуматься, нужно ли проектам по лицензии, чтоб героев озвучивали оригинальные актеры ?

С одной стороны, хорошая игра таковой и останется, независимо от подлинности голосов персонажей. К примеру, GoldenEye 007 считается (кем ? ) одной из лучших игр по лицензии, хоть и не было в ней оригинальной озвучки. Indiana Jones and the Fate of Atlantis - остается прекрасной адвенчурой даже без Харрисона Форда в главной роли. Нужны ли нам вообще их голоса ?

С другой стороны, странно, что компании приобретают лицензии, не получая при этом автоматически голоса актеров оригинала. Я был шокирован актером, подобранным Сегой, на роль Тони Старка в их играх про Железного Человека. Никто кроме Роберта Дауни мл. не подошел бы уже на эту роль.

А вы что думаете ? Не кажется ли вам странным, что актеры частенько отказываются участвовать в игровых проектах ? Может игры это низшее из искусств ?

Статья GameInformer переведена мной с небольшими вольностями.
Оригинальная статья

И от себя хочется добавить, важно ли это для русскоговорящего игрока, ведь у нас все игры озвучены уже приевшимися "тремя" голосами ?