Лайфхак для парней: как добавить 💰 своей девушке? Отчет о ходе локализации TERA
Команда TERA поделились с нами актуальной информацией о ходе локализации игры:
С полной самоотдачей идет процесс “вычитки” и корректировки неточностей, допущенных при переводе, а также внутреннее QA-тестирование версии игрового клиента, который будет подготовлен для первого этапа закрытого тестирования.
В процессе работы было создано более 400 багрепортов с ошибками локализации и около 50 с различными игровыми ошибками, не связанными с текстами.
Подводя некоторые промежуточные итоги тестирования локализации уже было скорректировано более 15000 строк перевода.
Локализаторы уделяют пристальное внимание всем игровым интерфейсам и смогли продемонстрировать несколько скриншотов с финальными вариантами:
Также полным ходом идет работа над обновленным официальным сайтом и совсем скоро мы сможем его оценить.
С полной самоотдачей идет процесс “вычитки” и корректировки неточностей, допущенных при переводе, а также внутреннее QA-тестирование версии игрового клиента, который будет подготовлен для первого этапа закрытого тестирования.
В процессе работы было создано более 400 багрепортов с ошибками локализации и около 50 с различными игровыми ошибками, не связанными с текстами.
Подводя некоторые промежуточные итоги тестирования локализации уже было скорректировано более 15000 строк перевода.
Локализаторы уделяют пристальное внимание всем игровым интерфейсам и смогли продемонстрировать несколько скриншотов с финальными вариантами:
Также полным ходом идет работа над обновленным официальным сайтом и совсем скоро мы сможем его оценить.
Рецензии
![DayZ Standalone - MMOБЗОР#5 [DayZ Standalone]](/cache/100x-p7353-DayZ-Standalone-Free-Download.jpg)
![H1Z1 - MMOБЗОР#6 [H1Z1]](/cache/100x-p7352-1k3qvckh.png)
Обсуждения
Популярные посты
- Portal - The Pit Song Замечательная песня "The Pit Song" по мотивам игры Portal.
- Честный трейлер Five Nights at Freddy's 3 На Youtube канале Smosh Games появился честный тре...
Новости других игр
- Сиськи трясутся, TERA грядет! Близится зима, а это значит, что до выхода русской версии TERA: The Battle For The New World остаётся совсем немного. По...
- Blood Dragon 2 не будет Ubisoft Montreal рассказали, что не планируется прямого сиквела к нашумевшему Blood Dragon. Но новому уникальному спин-о...
- Неудача на Kickstarter? Hidden Armada не остановится! Разработчики сохраняют оптимизм, глядя в будущее своего хаотического проекта на пиратскую тематику Mutiny!
- Первые детали Game of Thrones: Telltale Games Series Ваша история начнётся сейчас: первые особенности Telltale-овской Игры Престолов.
- Представлена Just Cause 3! «Когда вы уже сделаете Just Cause 3?» и Avalance Studios разъяснили, что микротранзакций в игре не будет.
- ScreamRide планируется к выходу на Xbox 360 и Xbox One в марте 2015 Пристегните ремни! – ScreamRide ворвётся на Xbox в марте следующего года!
Новости игры
-
Сиськи трясутся, TERA грядет! Близится зима, а это значит, что до выхода русской версии TERA: The Battle For The New World остаётся совсем немного. Поэтому сейчас мы вам расскажем...
-
Результаты конкурса: Хэллоуин с TERA и Grafitec Совсем недавно стали известны итоги Хеллоуинского конкурса от компании Destiny Development и компании Grafitec. [postimg=bb080f53c5707a6d18d3ae1a5d843...
Популярные игры: Call of Duty: Advanced Warfare, Mortal Kombat 10, DOOM 4, Soma, Far Cry 4, World of Warships, Alien Isolation, TERA, Silent Hills
Наверх